Свадьба в Камакуре

Я смотрел на отца Фумие и радовался: он размяк лицом, он даже начал улыбаться. Понятно - тяпнул слегка. Но мне показалось, что, наблюдая нас, он пришёл к парадоксальному выводу: русские - не такие уж дикари, и не такая уж катастрофа - это замужество. Наверное... Тут как раз пришла пора родительских (отцовских) речей. Отцы были единодушны: совет да любовь, наш дом – ваш дом, и нафига вы уезжаете в обетованку, жили бы лучше в Японии/России...